A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Flori Mumajesi

Dashuria ➡ Liebe

 Shqip ➡  Gjermanisht
Choose star rating

Rating:  1 / Votes cast:  1

Translate A Song »

More Translations »

Translated by: E.L.


Dashuria

E ndryshove jetën time dhe vazhdove ti
Unë jetoja një gënjeshtër, e jetoja si një mrekulli
Ah, dy pika dashuri, kur i jepje ti
Ah, unë kisha gjithçka, kur të kisha ty pranë

Sa e vdekshme duket jeta, kur s'ke dashuri
Je sëmurë dhe ndihesh vetëm, por nuk ke njeri
Sytë të shohin vetëm muret, errësirë pa dritë
Unë jetoj një gjysëm jete, tjetrën e ke ti

Në pasqyrë shikojë veten dhe shikojë tjetër njeri
Koha ikën, mbetem vetëm
Mbetëm vetëm, pa asnjë motiv
Ah, dy pika dashuri, kur i jepje ti
Ah, unë kisha gjithçka, kur të kisha ty pranë

Sa e vlefshme duket jeta, kur s'ke dashuri
Je sëmurë dhe ndihesh vetëm, por nuk ke njeri
Sytë të shohin vetëm muret, errësirë pa dritë
Unë jetoj një gjysëm jete, tjetrën e ke ti


Liebe

Mein Leben hast du verändert und deins weiter gelebt.
Ich lebte eine Lüge, ich lebte es wie ein Wunder.
Ah, zwei tropfen Liebe, die du mir gabst
Ah, ich hatte alles, als ich dich bei mir hatte.

Wie leer sich das Leben anfühlt, wenn du kein geliebten hast.
Du bist krank und fühlst dich krank, doch hast niemanden.
Deine Augen sehen Wände, Dunkelheit ohne Licht.
Ich lebe eine Hälfte meines Lebens, die andere Hälfte hast du.


Im Spiegel sehe ich mich selbe, einen ganz anderen Menschen.
Die Zeit vergeht, bleibe alleine.
Bleib alleine, ohne ein Motiv.
Ah, zwei tropfen Liebe, die du mir gabst.
Ah, ich hatte alles, als ich dich bei mir hatte.

Wie leer sich das Leben anfühlt, wenn du kein geliebten hast.
Du bist krank und fühlst dich krank, doch hast niemanden.
Deine Augen sehen Wände, Dunkelheit ohne Licht.
Ich lebe eine Hälfte meines Lebens, die andere Hälfte hast du.

Edit Translation




lyrics.al © 2007 - 2018